古寺名鐘今何在?

孫駿

<><IMG src="http://www.csc.net.cn/china/articleimages/news/2005-2-1-7.jpg" border=0></P>
% E0 R0 Y7 Y6 `4 Y7 L& ]<>“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”唐代詩人張繼的這首詩，令這座古寺聲名遠揚。名剎聽鐘為其一大特色。每逢除夕，人們不遠千里，專程前往聆聽寒山寺那108下祈祝新年的鐘聲。
, z7 {: s, E$ j
　　寒山寺始建于南朝梁天監年間(502年—519年)，建寺伊始，鑄有大鐘一口。相傳鐘聲高亢嘹亮，夜深人靜時，十幾里外的蘇州城內亦隱約可聞。因之歷代詩人多有頌之。但現在寺內懸掛的是清代鑄鐘，為張繼吟唱的古鐘早已湮沒于歷史的長河中了。

; i2 u, E6 n6 ?! _　　寒山寺現有兩口大鐘，一口懸寺內西側八角鐘樓，一口懸于大雄寶殿。雖然鐘聲依然高亢嘹亮，聲聞數里，但八角鐘樓內懸鐘是清代鑄造，大雄寶殿懸鐘為日本友人贈送。張繼吟唱過的古鐘，以及為明人唐寅賦過詩的明代鑄鐘皆不知去向。

　　關于寒山寺古鐘下落，有著種種傳說。
# Z9 [  S, ]0 ?4 n8 x
　　傳說有一年夏天，連日下雨。拾得在河邊搬運寺鐘時，被水沖向遠方。后來，拾得與鐘一起漂關過海，到了日本。寒山因思念他，鑄鐘一口，懸掛在寒山寺鐘亭。據《寒山寺志》稱：寒山所鑄造的這口唐鐘“冶煉超精，云雷奇石，波磔飛動，捫之有棱”。

* l; K; W! e' ?" R　　傳說中拾得與那口漂流到日本的鐘是否南朝梁所鑄，寒山于唐代所鑄鐘又在哪里，似皆無人知曉。

　　明嘉靖時，本寂禪師主持修葺寺院，再鑄一口寺鐘。文人墨客曾為之作疏刻碑。其中唐伯虎所作《姑蘇寒寺化鐘疏》：“姑蘇城外古禪房，擬鑄銅鐘告四方；試看脫臺成器后，一聲敲下滿天霜”，記載了化緣鑄鐘始末。遺憾的是明朝所鑄鐘不久也失蹤了。據說是“鐘遇倭變銷為炮”。持續千年的“夜半鐘聲”從此沉寂。直到清光緒三十二年(1906年)，在江蘇巡撫陳夔龍主持下，寺廟得以重修，并再次鑄造大鐘。即今寺內八角鐘亭所懸鐘。當時，經學家俞樾還補書了張繼的詩，并刻碑立在寒山寺碑廊。與此同時，重修寒山寺的消息傳到了東瀛，日本各界紛紛募捐，由小林誠義等鑄造了兩口姊妹鐘，一口贈送寒山寺，就是現在大雄寶殿懸掛的，一口送給日本館山寺。在送給寒山寺的鐘上，刻有當時的日本首相伊滕博文撰寫的銘文和題詩，其詩云：“姑蘇非異域，有路傳鐘聲。勿說盛衰跡，法燈滅又明。”
) r3 R2 A- Y0 p7 C
4 I; W' A; |& k9 i3 n. |: I　　最早的寒山寺古鐘流向何方，一直是人們關注的焦點。有一種說法是其流傳到了日本。前述拾得與鐘的傳聞即此說佐證。清末康有為到寒山寺游覽時題詩有：“鐘聲已渡海云東，冷盡寒山古寺楓。勿使豐干又饒舌，他人再到不空空。”也表示了這種觀點。伊滕博文贈送寒山寺的銅鐘銘文有“嘗聞寺鐘轉入我邦，今失所在”語，同樣承認古鐘流入日本。據說曾有日本人見過南朝梁鑄造的古鐘。但日本學者走訪了許多名剎古寺，未有結果。古鐘現在何處，是亡失了，還是仍在某一不為人知的地方?是在國內，還是流出國門?至今無從考查。（</P>