|
本帖最后由 陌路相逢 于 2017-6-23 14:36 編輯 $ O" z$ n5 |* I1 ]8 V5 v
: t* ~9 y; ^2 a }8 G4 B' t0 I????? ???? ? ??? ' G3 R( p! T' e5 N
吉林新聞海外版翻譯文: 刺繡藝術(shù) - 實(shí)現(xiàn)國際化夢
( @0 K' H3 J) j+ Y" r4 A0 G- a7 W采訪一級國際刺繡藝術(shù)家-許永燮; `- t. W, E B. @0 Z+ A
: D( [2 n Y8 F: R
2015/06/13 13:48 ??
0 x/ M, Q( }. d
+ n# U5 N; n. x+ {2 {????????? ??? ??? ???------許永燮會(huì)長采訪記錄+ E6 ~: H7 B" X5 d8 d( s9 L
/ _: h& y) R1 U3 v+ T6 |世界刺繡藝術(shù)界名人許永燮, 二十五年如一日, 挑戰(zhàn)藝術(shù), 挑戰(zhàn)極限, 可謂展開翅膀,翱翔全球的大丈夫也. 今年5月31日‘國際刺繡藝術(shù)家協(xié)會(huì)’,聘請?jiān)S永燮為協(xié)會(huì)副會(huì)長.他這一任職, 不僅全球刺繡藝術(shù)界受到大力鼓舞, 還尤其受到東南亞幾國韓民眾的歡迎. 有關(guān)活動(dòng)結(jié)束后,許永燮會(huì)長欣然接受本記者的采方要求, 讓我更加了解到傳統(tǒng)文化刺繡藝術(shù), 尤其是對許會(huì)長所研究的, 當(dāng)代刺繡技藝技法領(lǐng)域,有了比較清晰的輪廓.' o; o* L6 U1 n/ ]9 D+ a6 o
創(chuàng)業(yè)資本-2000元
0 L" T `( S, n: h1 F9 g“1989年, 我結(jié)婚時(shí), 丈母娘給我2000元的新家補(bǔ)助費(fèi). 當(dāng)時(shí)的2000元可不是小錢, 相當(dāng)與我一年半工資. 在中國改革開放初期, 全市里偶爾出現(xiàn)一戶”萬元戶” 那可是萬人敬仰啊.” " K! }( p# `$ }$ A5 r) j; t2 R* Z
“有了這2000元?jiǎng)?chuàng)業(yè)資金, 我心里有底氣了, 我斷然辭職掉吉林師大講師職務(wù). 獨(dú)身創(chuàng)中國南方-深圳 ,,, ”
: ]& q2 o) L1 U' F" r. G3 {許永燮離開故鄉(xiāng)創(chuàng)深圳時(shí), 其周圍親戚朋友,包括父親母親,都強(qiáng)烈反對. 他們說聰明人辦傻事無可救藥. 確實(shí),當(dāng)時(shí)很多人都不知道深圳在哪里, 更不知道什么叫創(chuàng)業(yè). 他當(dāng)時(shí), 三十歲未滿,任大學(xué)老師, 確實(shí)很風(fēng)光.但卻離職. 許永燮父母, 連續(xù)好幾天不說話,不睡覺.
* o9 ?0 M0 [3 Q2 u& J, ~6 S4 u剛來深圳, 單間房月租400元, 總資產(chǎn)只有一千幾百元的許永燮來講, 心里壓力非常大.6 {( b3 Z# F0 h) u) m' [
來圳的頭一個(gè)月中午飯, 天天吃鍋底泡水飯.
! G4 i' N3 b6 k0 ~' O. I y i4 @% C$ b怎么做才能創(chuàng)業(yè) ? 如何才能賺錢 ? 在摸不著任何頭緒的情況下, 許永燮自己認(rèn)為, 應(yīng)該以輸出中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)品,如中藥材,玉器,手工刺繡作品等作為重點(diǎn)才對. 其實(shí),這純碎是許永燮本人, 對中國傳統(tǒng)文化的愛好和珍惜, 沒有任何可觀根據(jù).. 不過,真有一些韓國進(jìn)口商主動(dòng)與許永燮合作. 雖然是創(chuàng)業(yè)起步階段,但許永燮以出眾的能力,完美地展開每項(xiàng)進(jìn)出樓業(yè)務(wù). 黑白晝夜不分工作六個(gè)月后, 許永燮發(fā)現(xiàn)自己銀行賬戶中,竟然存下了40萬人民幣.
5 H/ `3 D% s5 f4 Z5 w. @7 c6 o“90年的40萬人民幣,簡直是天文數(shù)字, 連我自己都不敢相信. 當(dāng)時(shí)很多人問我,成功的秘訣是什么? 我回答道,在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中,傳統(tǒng)文化知識(shí)非常重要, 作為中國人,首先自己董中國傳統(tǒng)文化,喜歡傳統(tǒng)文化, 才能夠在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中,掌握主動(dòng)權(quán).
' K. f/ p' Z6 S. ^; z! a; Q9 Y1990年, 偶然機(jī)會(huì)接單出口蘇繡作品以后, 我對中國傳統(tǒng)文化, 手工刺繡藝術(shù)尤為感興趣.” 許永燮會(huì)長,意味深長地說; “當(dāng)時(shí)我出口的中國傳統(tǒng)藝術(shù)品種類很多, 但就是對刺繡藝術(shù)品情有獨(dú)鐘.”.) Z9 R5 C( d' ~, v4 ?# z
成為刺繡藝術(shù)名人" ^8 Z" ^5 f4 `/ u
許會(huì)長,80年代初,專業(yè)學(xué)過繪畫美術(shù), 從90年開始,他刻苦研究中國和東南亞幾個(gè)國家手工刺繡技藝技法,, 在此基礎(chǔ)上,自己研發(fā)新的刺繡藝術(shù)技藝技法. 他在國內(nèi)外藝術(shù)刊物上發(fā)表過20多篇論文,于是,他在全球刺繡藝術(shù)及頗有名氣 . 2 I, h' U" ~) J, D8 T2 T9 Q/ y
1991年在平壤舉辦的的 “國際刺繡藝術(shù)論壇會(huì)”中, 許會(huì)長發(fā)表兩篇論文《手工刺繡藝術(shù)發(fā)展方向》《手工刺繡作品市場國際化》, 引起國際藝術(shù)界和平壤論壇評委的高度重視,.因而受到朝鮮政府最高領(lǐng)導(dǎo)人,金日成主席的接見,并收到欽禮.
% Z0 S7 T/ t% h9 A q3 B$ q“后來接單創(chuàng)作, 中國國家主席胡錦濤肖像刺繡, 還有諸多多家領(lǐng)袖人物和名人肖像刺繡, 尤其應(yīng)邀請前往馬里等幾個(gè)國家總統(tǒng)府和王宮, 為其創(chuàng)作刺繡藝術(shù)作品. 確實(shí)做到了中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)的大出口, 也圓了我刺繡藝術(shù)大國際化之夢.”3 N; T/ i9 k4 o3 M# I8 a% }$ v! Y q
2014年度, 第7屆中國-臺(tái)灣海峽兩岸文化藝術(shù)博覽會(huì), 受到國家的高度重視.參展作品遠(yuǎn)超萬件, 但唯許會(huì)長的《武松打虎》和《琴仙》榮獲<中華工藝精品獎(jiǎng)>. 中國文化部授予許會(huì)長為 ‘中國當(dāng)代刺繡藝術(shù)名家’, 國際刺繡藝術(shù)家協(xié)會(huì),評選許會(huì)長職稱為一級國際刺繡藝術(shù)家.(全球2人). 9 i( y7 m4 T" l, t
許會(huì)長說;“ 我12幅刺繡藝術(shù)作品, 登上中國國家郵票圖案, 載入中國郵票集,我尤為自豪.2 Y% \) Y8 g! R
- u/ a7 }) @0 Y# v j0 g) B許會(huì)長又說,“我的目標(biāo)是, 實(shí)現(xiàn)刺繡藝術(shù)技藝技法國際化, 優(yōu)秀刺繡作品市場國際化. 從這一角度看,中國和韓國刺繡文化藝術(shù)歷史都非常悠久,其技藝技法在全球絕對優(yōu)勢.因此以中韓刺繡藝術(shù)家作為重心,聯(lián)合世界各國刺繡藝術(shù)家,促進(jìn)刺繡藝術(shù)水平的升華,實(shí)現(xiàn)刺繡純藝術(shù)化,這一點(diǎn)非常重要”
+ R' }5 T, R+ _* ^8 Q許會(huì)長, 將會(huì)以無窮無盡的智慧, 繼續(xù)挑戰(zhàn)刺繡藝術(shù), 攻克難關(guān), 迎接真正的刺繡藝術(shù)國際化時(shí)代.
! s% A% \' o1 F6 [, U/ G- D. j/??? ?? pressryu@hanmail.net
9 V5 S* @) s0 Y: q; N' G???? ? ???? quanchunfeng@yahoo.co.kr 7 p: ]+ G! h. s+ H% @2 W
吉林新聞-海外版(jlcxwb.co.kr) - copyright ? ????. ???? & ??? ??/ \6 N' i1 f( B9 u" D
, s/ y0 a( Q4 f$ \
新聞原件:
2 r, r2 I0 b. o9 O9 |8 N2 Q. m: c" C6 u- y6 M, N- Q7 u* w6 Q
![]() |
|